Vous savez quoi ? Je viens enfin de comprendre un truc qui me laissait perplexe depuis des années (sans rire) à chaque fois que je l'écoutais.
Dans :
, à 0'50 environ, Paul dit "this song sums up our relationship very well.." bla bla, Dan répond "Who's who", et Paul dit "It all ... , it's cool". Je n'avais jamais été foutue de comprendre ce qu'il disait (et bordel, ça m'énervait, je vous raconte pas).
Eh ben j'ai trouvé. "It's all avuncular". (avuncular = bienveillant).
J'ai eu une révélation en tombant sur ce mot dans le bouquin que je lisais hier, au détour d'un chapitre. The revelation.
(non, je suis pas obsédée par Silverchair et les Dissos, pas du tout..)
Désolée, c'était le genre de trucs que je pouvais partager avec personne d'autre que ce forum !