Clairement, ça ne doit pas être facile, mais ça doit être super intéressant quand même. Ecrire un livre, c'est un peu mon rêve, alors forcément ça me met des étoiles dans les yeux..
Concernant mon offre de job pour Google, finalement j'ai pas été retenue, j'ai passé le test avec brio apparemment, mais y'avait un candidat plus expérimenté que moi et zou... en même temps comme j'étais vraiment indécise sur ce que j'allais décider, justement, si on me le proposait pour de bon, ce job, ça m'a évité une prise de tête.
J'ai quand même gagné un client dans l'histoire, puisque je bosse à présent pour Lionbridge, qui est une grosse, grosse boîte de traduction (Google est un des clients de cette boîte, et une de mes amies a travaillé à Lionbridge, enfin c'est pas clair tout ça, mais promis, tout est lié).
ça pourrait être un client comme les autres, mais déjà, ils sont hyper à cheval sur la qualité (ils font des évaluations du boulot de leurs freelances tous les dix jours environ, et c'est noté de façon ultra sévère - je me suis pris un 89/100 pour la première, pour uniquement 4 fautes "mineures" pour reprendre leurs termes, une faute de terminologie et trois fautes de ponctuation.. gloups)... enfin c'est quand même positif parce que ça tire vers le haut et ça ne peut que me faire progresser dans mon boulot. C'est dix fois mieux que les clients qui n'en ont rien, mais rien à battre de la qualité de ce qu'on leur fournit.
Ensuite, ils paient au mois, tous les mois à date précise, ce qui peut paraître anodin, mais qui est loin de l'être. Et comme ils ont du boulot à gaver, si je veux, je peux bosser pour eux genre l'équivalent de deux semaines par mois et avoir comme ça un fixe qui tombe toutes les fins de mois. Le hic, c'est d'arriver à jongler entre les différents clients. Sinon, bonjour les journées à de 15 heures... et ça je peux pas les cumuler, une fois de temps en temps, ok, mais je l'ai fait récemment, un rythme infernal tous les jours, résultat, surmenage, une semaine d'arrêt, petite déprime, angoisses, insomnies, etc. Faut que je fasse attention, qu'on m'a dit